這個頁面上的內容需要較新版本的 Adobe Flash Player。

取得 Adobe Flash Player

About Us
Founded by Stephen Yiu in 1993, Multilingual Translation Services (MTS) has built its name as a cost-effective and dependable service provider with a reputation for delivering high-quality, timely translation services in more than 58 languages and across a multitude of disciplines.

At MTS, our people are our greatest asset. Our strong team comprises a wide range of seasoned translators, most of whom have worked for reputable multinational translation companies or served as in-house corporate translators prior to joining us.

Customers can rest assured that our translators are not only professionally trained but also boast extensive industry experience.

By leveraging the wealth of expertise of our team, we are able to provide our clients with premium translation and language-related services.

Our hands-on experience and knowledge of innovative, state-of-the-art translation technologies, such as Computer-Aided Translation (CAT) and Translation Memory (TM) tools, are additional advantages which enable us to deliver professional, high-level services in a timely manner.

Stephen Yiu
General Manager / Founder

Prior to setting up MTS, Stephen was the Regional Manager for Alpnet, Inc. (later acquired by SDL). He has more than 30 years of industry experience, including 5 years in senior roles with Alpnet/Interlingua Hong Kong. Stephen is fluent in English and Chinese (Cantonese and Putonghua). He was educated in Hong Kong and holds a Diploma in Interpreting jointly awarded by SCPS, The Chinese University of Hong Kong and the Chartered Institute of Linguists Hong Kong Society. Stephen also holds other higher education qualifications in Business Administration and Management as well as Marketing and Trading Practices. In addition, he holds a Certificate in Librarianship and has been trained in Knowledge Management for Information Professionals.

Other experience:
  • Member of the Small & Medium Enterprises Committee, Hong Kong General Chamber of Commerce (HKGCC)
  • Ex-Co-opted Member of the Education Sub-committee of the Community Care Fund (CCF)
  • Ex-Member of the Advisory Committee of the Education Development Fund, Education Bureau, HKSAR (ACEDF)
  • Ex-Member of the Committee for Special Needs Candidates, Hong Kong Examinations and Assessment Authority, HKSAR (CSNC)
  • Ex-Member of the Committee for Home-School Co-operation, Education Bureau, HKSAR (CHSC)
*****
  • Member of The Hong Kong Institute of Legal Translation
  • Member of the Institute of Print-Media Professionals
  • Member of the Hong Kong Library Association
  • Member of the Bruce Lee Club
  • Member of the Chinese Patriot Elites Charity Foundation
 
   
 
MTS in Hong Kong
  Tel: (+852) 2581 9099
  Fax: (+852) 2581 9066
  E-mail: info@mts.hk
Address:
Room 1605, Universal Trade Centre,
3 Arbuthnot Road, Central, Hong Kong.